-
1 головная часть шлихтовальной машины
Textile: beam end of slasher, head endУниверсальный русско-английский словарь > головная часть шлихтовальной машины
-
2 задняя часть шлихтовальной машины
Textile: sizing endУниверсальный русско-английский словарь > задняя часть шлихтовальной машины
-
3 меточный прибор шлихтовальной машины
Textile: cut-markerУниверсальный русско-английский словарь > меточный прибор шлихтовальной машины
-
4 передняя часть шлихтовальной машины
1) Textile: beam end of slasher, head end2) Polymers: beamerУниверсальный русско-английский словарь > передняя часть шлихтовальной машины
-
5 рядок шлихтовальной машины
Textile: cross reed, slasher comb, slasher reed, spreaderУниверсальный русско-английский словарь > рядок шлихтовальной машины
-
6 сновальный валик шлихтовальной машины
Polymers: slasher beamУниверсальный русско-английский словарь > сновальный валик шлихтовальной машины
-
7 стойка для сновальных валиков шлихтовальной машины
Textile: slasher creelУниверсальный русско-английский словарь > стойка для сновальных валиков шлихтовальной машины
-
8 ценовый пруток шлихтовальной машины
Textile: slasher split rodУниверсальный русско-английский словарь > ценовый пруток шлихтовальной машины
-
9 вороба шлихтовальной машины
ntextile. LeierУниверсальный русско-немецкий словарь > вороба шлихтовальной машины
-
10 выдвижное корыто шлихтовальной машины
adjtextile. SchiebekastnУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвижное корыто шлихтовальной машины
-
11 отжимный вал шлихтовальной машины
adjtextile. SchlichtwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > отжимный вал шлихтовальной машины
-
12 мажорный вал
( шлихтовальной машины) Seitenwelle -
13 грудной вал
adj1) chem. Brustwalze (бумагоделательной машины)2) textile. Kettbaumwalze (шлихтовальной машины), Kettenbaumwalze (шлихтовальной машины)3) cellul. Brustwalze -
14 ветряк
1) Engineering: air vane, wind motor2) Construction: wind generator3) Mathematics: wind turbine4) Textile: beater (шлихтовальной машины), swift (шлихтовальной машины)5) Ecology: windmill6) Makarov: aeromotor, wind mill, windmachine -
15 направляющая гребёнка
Textile: heck (сновальной или шлихтовальной машины), leasing heck (сновальной или шлихтовальной машины)Универсальный русско-английский словарь > направляющая гребёнка
-
16 рядок гребёнка
Textile: heck (сновальной или шлихтовальной машины), leasing heck (сновальной или шлихтовальной машины) -
17 выпускной вал
adjtextile. Ablaufwalze, Ablegewalze, Abzugswalze, Kettbaumwalze (шлихтовальной машины), Kettenbaumwalze (шлихтовальной машины) -
18 скелетный валик
adjtextile. Lattenrolle (в шлихтовальной машине), Skelettwalze, Stabrippenwalze (шлихтовальной машины) -
19 сновальный валик
1) Engineering: bobbin, section beam, slasher beam (шлихтовальной машины)2) Textile: beam roll, section roller (секционной или ленточной сновальной машины), warping beam, warping drum3) Polymers: beam -
20 верхний отжимный вал
Textile: pressing roll (шлихтовальной машины)Универсальный русско-английский словарь > верхний отжимный вал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропитывающий узел шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины в виде емкости с подогревателем, снабженной погружным и отжимным валами для пропитки основы шлихтой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие… … Справочник технического переводчика
регулятор натяжения нитей основы шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины для поддержания натяжения нитей основы на заданном уровне. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шлихтовальные машины … Справочник технического переводчика
регулятор скорости шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины для автоматического регулирования и обеспечения оптимальной рабочей скорости в соответствии с требуемой остаточной влажностью. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики… … Справочник технического переводчика
заправочная шлихтовальной стойка машины — Составная часть шлихтовальной машины для установки питающих паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шлихтовальные машины … Справочник технического переводчика
эмульсирующий узел сновальной (шлихтовальной, перегонной) машины — Составная часть сновальной (шлихтовальной, перегонной) машины для обработки нитей основы антифрикционными и (или) антистатическими веществами. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Шлихтование — (от нем. Schlichte шлихта) нанесение на нити основы (См. Основа) тонкого слоя клеющего состава (шлихты) для увеличения сопротивляемости нитей истиранию и многократному растяжению в процессе ткачества. При Ш. отд. элементарные волокна,… … Большая советская энциклопедия
Снование — так называется подготовительная операция в ткацком производстве, имеющая целью приготовить основу (см.). Она состоит, вообще говоря, в том, что требуемое для основы количество нитей перематывается с отдельных катушек на общий большой вал, наз.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона